Regisseur Antú Romero Nunes lässt auf die poetische Nacherzählung von Saint-Exupérys «Der kleine Prinz» im Schauspielhaus Zürich in Basel einen turbulenten Blick in die Abgründe hinter der berühmten Geschichte folgen.

Wer bei der Bestellung eines Döner-Kebab «mit alles» verlangt, bekommt viel in die Fladenbrotscheiben gestopft. Wenn man dies nun auf Antú Romero Nunes Inszenierung am Basler Schauspielhaus überträgt, kommen neben Fleisch, Zwiebeln, Salaten, Gemüse, Joghurtsosse etc. noch Karamell, bitteren Wermut und Knallerbsen dazu serviert. Bis einem die Sinne schwindeln.
Das ist am Schauspielhaus Basel zu erleben, wo mit «Kleine Prinzen» Lucien Haugs Weiterschreibung der epochalen Erzählung «Der kleine Prinz» von Antoine de Saint-Exupéry am Samstag ihre Uraufführung erlebte. Doch beginnen wir am Schauspielhaus Zürich. Dort hat Nunes zeitgleich eine Bühnenversion für Kinder auf die Bühne gebracht. Und sich dabei in einer poetischen und rührend-komischen Dramatisierung inhaltlich und textlich ganz nahe an die Vorlage gehalten.
Florian Voigt wirkt als die geheimnisvolle und kindlich-philosophische Figur des kleinen Prinzen wie aus den Originalzeichnungen des Autors ausgeschnitten. Thomas Wodianka als der in der Sahara gestrandete Pilot und allen weiteren Erscheinungen der Geschichte ist sein ebenso ernsthaftes wie komödiantisches Gegenüber – wobei ihm ersteres nicht ganz gelingt. Die begeisterten Kinder im Publikum machen ihm bei seinem hintergründig-ernsthaften Schlussmonolog mit Zwischenrufen respektive -blöken (es geht um das möglicherweise auf den Heimatplaneten des kleinen Prinzen mitgereisten Schafs) einen, wenn auch amüsanten Strich durch die Rechnung.
Fantasievolles Theaterfest für Kinder

Nunes verlässt sich, wunderbar begleitet durch ein stimmungsvoll aufspielendes Musik-Duo mit Marie Miribung und Lukas Rickli (das auch mal Wagners epochalen Tristan-Akkord anspielt) auf das ansteckend spiellustige Schauspieler-Duo. Dass er den berühmten Leitsatz «Du siehst nur mit dem Herzen» leise hinterfragt, wird von den Kindern im Publikum lauthals zurecht gerückt. Die offensichtlich gut vorbereiteten Kinder wissen, was sich gehört.
Bei der Basler Weiterschreibung der Geschichte folgte nun das radikale Hinterfragen der Geschichte. Es beginnt mit dem Auftritt des ungelenken Bürgermeisters von Niederschmetterlingen: In einer Ansprache vor dem Vorhang klärt er auf, dass das Publikum nun der TV-Aufzeichnung des Dreissig-Jahr-Jubiläums der Aufführung von Saint-Exupérys «Der kleine Prinz» durch die Laienbühne Niederschmetterlingen beiwohnen werde. Dabei bittet er um stimmungsvolle Mithilfe. Wenn er mit der Hand wie beiläufig über seinen Kopf streife, solle das Publikum in euphorischen Jubel ausbrechen; was dieses denn auch tut, als befände man sich wie zuvor in Zürich in einer Kindertheatervorstellung.
Blick in die Abgründe hinter der Geschichte
Mit einer slapstickartigen Akrobatik-Einlage öffnet sich der Vorhang. Das Spiel kann beginnen. Also es könnte beginnen, kann es aber nicht, denn der ewig Kind gebliebene Hauptdarsteller des kleinen Prinzen ist verschwunden. Das wird zum Fall von Kriminalkommissaren in klischeehaften Trenchcoats, die der Sache auf den Grund gehen wollen, die sich als ausgesprochen verzwickt erweist. Sie drehen das Rad der Zeit in die Probephase zurück, wo sie auf die grotesk eingekleideten Darsteller der Blume und des Eitlen aus Saint-Exupérys Erzählung treffen.
Wer nun eine stringent erzählte Geschichte erwartet, muss dies sogleich beiseite legen. Die Auftritte eines heillos betrunkenen Pfarrers und des rechtsextremen «Staatstheateraufsichtsratsvorsitzenden», der in abstossender AfD-Manier gegen die «linksverdrehten Sternengucker» des Theaters wettert, bringen das Handlungsgerüst schon einmal arg ins Wanken. Und mit dem Auftritt des neuen Regisseurs Malte Rauch, einst ein Theaterstar und Sohn des Gründers der Laienbühne, Götz Rauch, kommt es erst recht ganz anders. Während Sohn Rauch den «Kleinen Prinzen» quasi als Racheakt gegen seinen unliebsamen Vater zu einem derben Skandalprojekt umwandeln will, hat sich der Vater mitsamt dem vermissten kleinen Prinzen, der sich als Wiedergänger seines jung verstorbenen zweiten Sohns entpuppt, in eine Berghütte zurückgezogen.
Das ist nur eine verknappte Zusammenfassung des dargebotenen Geschehens, das sich in wilden Kapriolen immer weiter verstrickt. Und dies nicht nur inhaltlich, sondern auch in der Form. Hemmungslos hat Nunes eine überbordende Laientheater-Posse, eine dürrenmatt’sche Kriminalgeschichte mit einer Politsatire und schliesslich einer Familientragödie in Volkstheater-Manier zu einer struben Melange zusammengemixt.
Es ist nicht einfach, bei diesem wilden Geschehen den Überblick zu behalten. Aber das grandios aufspielende Darsteller-Trio mit Michael Klammer, Thomas Niehaus und Jörg Pohl sorgt dafür, dass der zweistündige Abend zum grossen Schauspieler-Fest wird. Eines, welches das doch arg geforderte Basler Publikum – wie zuvor auch die Kinder in Zürich – mit einem stürmischen Applaus verdankte.
Der Beitrag erschien am 16. November in der „bz Basel“.
